|
NO
|
NAMA BARANG
(INGGRIS)
|
NAMA BARANG
(JERMAN)
|
|
I.
|
PRODUK SENTRAL TELEPON DIGITAL INDONESIA
(STDI)
|
|
|
1.
|
ANTI(ROAST/FOAM
|
PROTECTIVE RING
|
|
2.
|
AC CONNECTING LINE
|
AC VERBINDUNG
|
|
3.
|
ZERO POWER BASE
|
ZERO POWER BASE
|
|
4.
|
ADDITIVE
|
SCHALTUNG
|
|
5.
|
ADD. ELOFAST / ELOFAST / NOVIGANTH HC/
AKTIVA TOR NEOGANTH /ALNOVIGANTH HC/
RED. NEOGANTH WA/VT SOLUTION NEOGANTH B
|
ADD. ELOFAST / ELOFAST/NOVIGANTH HC/
AKTIVA TOR NEOGANTH /ALNOVIGANTH HC/
RED. NEOGANTH WA/VT SOLUTION NEOGANTH B
|
|
6.
|
ADHESIVE /ADHESIVE TAPE
|
KLEBEBAND/TESABAND
|
|
7.
|
ADJUSTING /ADJUSTING SCREW
|
ABGLEISCHRAUBE
|
|
8.
|
AEROSIL
|
AEROSIL
|
|
9.
|
ALU SHEET/BAR
|
ALUMUNIUM BLATT/SCHIENE
|
|
10.
|
ALTERNATIVE DESIGN
|
AL-KO
|
|
11.
|
ALUMUNIUM PANEL
|
ALUMUNIUM TAPEL
|
|
12.
|
ANCHORING RAIL
|
HALFENEISEN
|
|
13.
|
ANGLE /ANGLE BAR
|
WINKEL SCHHIENE
|
|
14.
|
ANODE/ANODE BAG/ANODE HOLDER
|
ANODE/ANODE BEUTEL/ANODE HALTER
|
|
15.
|
ANTOX/SOLUTION
|
ANTOX/LOSUNG
|
|
16.
|
AREOMETER
|
AREOMETER
|
|
17.
|
ARCUS/CLAMP
|
KLAMMER
|
|
18.
|
ARROW
|
PFEIL
|
|
19.
|
BAR
|
SCHIENE / U-SCHIENE
|
|
20.
|
BASE PLATE/BASIC LEVL. CUPR HL
|
TELLER/GRUNDLISTE
|
|
21.
|
BASIC (LEVL. CUPPR HL/LIST)
|
GRUNDLISTE
|
|
22.
|
BEARING
|
LAGER
|
|
23.
|
BETASCOPE PRINT PAPER
|
BETASCOPE DRUCK PAPIERE
|
|
24.
|
BENT
|
BIEGETEIL
|
|
25.
|
BINDER
|
KLEMMEN/STOOSVERBINDER
|
|
26.
|
BINDING TAPE
|
KABEL-ABBINDEBAND
|
|
27.
|
BLADE CONTACT STRIP
|
MESSERLEISTE
|
|
28.
|
BOBBIN
|
SPULENKOERPER
|
|
29.
|
BOLT
|
SENKKNOPF-GEWINDEBOZEN/BOLZEN
|
|
30.
|
BONDER
|
BONDER
|
|
31.
|
BORNOLIN
|
BORNOLIN
|
|
32.
|
BRACKET
|
WINKEL
|
|
33.
|
BRAIDED TIN ATAU SCREENING SHEET
|
SCHIRM ZINN ODER
|
|
34.
|
BRANCH TERMINAL
|
ISO-ABZWEIGKLEMME/Bd
|
|
35.
|
BRASS (SHEET/BAR/STRIP/TAPE
|
MESSING
|
|
36.
|
BRIGTHENER CUPR HL/BREAK
|
TRENNELEMENT
|
|
37.
|
BRUSH
|
BURSTE
|
|
38.
|
BUNDLE OF LAMINATION
|
BLECHPAKET
|
|
39.
|
BUSBAR
|
STROMSCHEINE
|
|
40.
|
BUSHING
|
BUCHE
|
|
41.
|
BUTTON
|
TASTENNOPF/KNOPF
|
|
42.
|
CABEL (SUPPRT BAR/BRIDGE/ CHANNEL/ CLAMP/COVER/DUCT/FASTENER/GUIDE/
LUG/MARKER/MOUNTING/RUNWAY/STRAP/TROUGH/UNIT/
SWITCHBOARD/FOR R. EWSD/IF/KEY SWITCH/EDV/
EBUF/TBU/TERMINAL BLOCK/EX/PLIC
|
KABEL (ROSTSTUTZESCHIENE/PVC
ADERLEITUNG/ABDECKUNG/ABBINDEBAND
KABELSCHUH/LEITUNG/SPROSE/DRAHTFUEHRUNG
MANTELLEITUNG/SCHNUR/VERLAENGERUNGS
KANAL/BINDER/ISOLIERNIPEL/SCHALTKABEL/FOR
R: EWSD/IF/KEY SWITCH/EDV/E: BUF/TBU/TERMINAL BLOCK/EX/STECKKABEL)
|
|
43.
|
CABINET
|
SCHRANK
|
|
44.
|
CAGE/CRADLE
|
KAEFIG
|
|
45.
|
CAM
|
NOCKEN
|
|
46.
|
CAP
|
KAPPE/ABDECKAPPE
|
|
47.
|
CERAMIC PEARL
|
KERAMIK PERLE
|
|
48.
|
CENTER PART/MIDDLE PART
|
MITTLE TEIL
|
|
49.
|
CHANGE OVER SWITCH
|
UMSCHALTER
|
|
50.
|
CHOKE
|
DROSSEL/SPEICHERDROSSEL
|
|
51.
|
CIRCUIT BREAKER/PRINTED CIRCUIT BOARD
|
LEITERPLATTE
|
|
52.
|
CLAMP
|
KLAMMER/SKM SCHELLE/MONTAGESATZ
|
|
53.
|
CLAMPING (COLLAR/SADLE/SPRING/STRIP/TOOL/WASHER)
|
KLEMMBUEGEL/SPANN SCHEIBE
|
|
54.
|
CLEANER (FR/ADDITIVE/ETCH)
|
PUTZ SCHALTUNG
|
|
55.
|
CLEANING FLUID
|
PLUB PUTZEN
|
|
56.
|
CLIP
|
MONTAGECLIP
|
|
57.
|
COATING
|
SCHICHT
|
|
58.
|
CODE CARD
|
CODEMARKIERER KARTE
|
|
59.
|
COIL (BODY/LABEL)
|
REPEATING COIL/SCHALENKERNSPULE
|
|
60.
|
COMB
|
KAMM
|
|
61.
|
COMBO
|
RANGIERKAMM
|
|
62.
|
COMPONENT
|
KOMPONEN/BAUTEIL
|
|
63.
|
CONCENTRATE
|
KONZENTRATOR
|
|
64.
|
CONDUCTION BAND
|
LEITUNG SRTIP
|
|
65.
|
CONDUCTOR/SEMI CONDUCTOR
|
KALTLEITER/SEMI
|
|
66.
|
CONNECTING (CABINET/CLAMP/CORD/PIECE/STRIP/LINE
|
VERBINDUNG (SCHRANK/KLEMME/SCHNUR/STECK-SCHRUB/LEISTE/LETUNG
|
|
67.
|
CONNECTOR
|
STECKVERBINDER
|
|
68.
|
CONTACT BLADE/DISC/PIECE/PIN/SHEET/PLATE/SPRING/WASHER)
|
KONTAK (STIF/BLECH/TEIL/MESSER/FEDER/SCHEIBE)
|
|
69.
|
CONTROL/KONTROL (UNIT)
|
STEUERUNG
|
|
70.
|
COOLER
|
COOLER
|
|
71.
|
COOLING BODY
|
KUHL KORPER
|
|
72.
|
COPPER (FOIL/BAR/ANODE)
|
KOPPLER/KOPFERFOLIE
|
|
73.
|
CORC PEG
|
CORC PEG
|
|
74.
|
CORD
|
SCHNUR
|
|
75.
|
CORE ATAU LAMINATED CORE
|
ECKENSCHUTZ
|
|
76.
|
CORNER PROTECTION
|
ECKE SCHHUTZEN
|
|
77.
|
COVER/COVERING/COVER STRIP
|
DECSTREEIFEN/ABDECKUNG/DECKEL/WICKLUNGBEZUG/WICKLUNGSISOLATION
|
|
78.
|
CUPPER FOIL
|
FOLIE
|
|
79.
|
DELAY LINE-CABLE
|
VERZOEGERUNG SL-LTG
|
|
80.
|
DESIGNATION PLATE/TAPE
|
BEZEICHNUNG PLATTE/BAND
|
|
81.
|
DESOXYDATION TABLET
|
DESOXYDATION TABLETTEN
|
|
82.
|
DEVELOPER
|
ABWICKLUNG
|
|
83.
|
DIGIT STRIP
|
ZAHLEN STREIFEN
|
|
84.
|
DIP-FIX
|
DIP-FIX
|
|
85.
|
DISC/DISK/DISKETTE/DISK MEMORY DEVICE
|
DISKETTE/DISK MEMORY DEVICE
|
|
86.
|
DISTACING TUBE
|
STECKE
|
|
87.
|
DISTRIBUTION (STRIP/FRAM)
|
VERTEILER (LEISTE/RAHMEN)
|
|
88.
|
DOOR
|
TUER
|
|
89.
|
DOUBLE (C PROFIL/SCHUKO DOSE)
|
DOPPEL (CPROFIL/SCHUKO-SOCKET)
|
|
90.
|
DOWEL
|
ZYLINDER
|
|
91.
|
DRYING AGENT
|
PROCKEN MITTEL
|
|
92.
|
DUAL SWITCH
|
DUAL SCHALTER
|
|
93.
|
EDGE PROTECTION
|
KANTENSCHUTZ
|
|
94.
|
EMERY CLOTH
|
NOTSTROM KLEIDUNG
|
|
95.
|
EMPTY PACKING
|
LEERPACKUNG
|
|
96.
|
END PIECE
|
ABSCHLUSSKAPPE/ENDSTUSK
|
|
97.
|
ESK-PRINT-RELAY
|
ESK-DRUCK-RELAIS
|
| 98. |
FAN BOX |
ABZWEIGKASTEN |
|
NO
|
NAMA BARANG
(INGGRIS)
|
NAMA BARANG
(JERMAN)
|
|
I.
|
PRODUK SENTRAL TELEPON DIGITAL INDONESIA
(STDI)
|
|
|
1.
|
ANTI(ROAST/FOAM
|
PROTECTIVE RING
|
|
2.
|
AC CONNECTING LINE
|
AC VERBINDUNG
|
|
3.
|
ZERO POWER BASE
|
ZERO POWER BASE
|
|
4.
|
ADDITIVE
|
SCHALTUNG
|
|
5.
|
ADD. ELOFAST / ELOFAST / NOVIGANTH HC/
AKTIVA TOR NEOGANTH /ALNOVIGANTH HC/
RED. NEOGANTH WA/VT SOLUTION NEOGANTH B
|
ADD. ELOFAST / ELOFAST/NOVIGANTH HC/
AKTIVA TOR NEOGANTH /ALNOVIGANTH HC/
RED. NEOGANTH WA/VT SOLUTION NEOGANTH B
|
|
6.
|
ADHESIVE /ADHESIVE TAPE
|
KLEBEBAND/TESABAND
|
|
7.
|
ADJUSTING /ADJUSTING SCREW
|
ABGLEISCHRAUBE
|
|
8.
|
AEROSIL
|
AEROSIL
|
|
9.
|
ALU SHEET/BAR
|
ALUMUNIUM BLATT/SCHIENE
|
|
10.
|
ALTERNATIVE DESIGN
|
AL-KO
|
|
11.
|
ALUMUNIUM PANEL
|
ALUMUNIUM TAPEL
|
|
12.
|
ANCHORING RAIL
|
HALFENEISEN
|
|
13.
|
ANGLE /ANGLE BAR
|
WINKEL SCHHIENE
|
|
14.
|
ANODE/ANODE BAG/ANODE HOLDER
|
ANODE/ANODE BEUTEL/ANODE HALTER
|
|
15.
|
ANTOX/SOLUTION
|
ANTOX/LOSUNG
|
|
16.
|
AREOMETER
|
AREOMETER
|
|
17.
|
ARCUS/CLAMP
|
KLAMMER
|
|
18.
|
ARROW
|
PFEIL
|
|
19.
|
BAR
|
SCHIENE / U-SCHIENE
|
|
20.
|
BASE PLATE/BASIC LEVL. CUPR HL
|
TELLER/GRUNDLISTE
|
|
21.
|
BASIC (LEVL. CUPPR HL/LIST)
|
GRUNDLISTE
|
|
22.
|
BEARING
|
LAGER
|
|
23.
|
BETASCOPE PRINT PAPER
|
BETASCOPE DRUCK PAPIERE
|
|
24.
|
BENT
|
BIEGETEIL
|
|
25.
|
BINDER
|
KLEMMEN/STOOSVERBINDER
|
|
26.
|
BINDING TAPE
|
KABEL-ABBINDEBAND
|
|
27.
|
BLADE CONTACT STRIP
|
MESSERLEISTE
|
|
28.
|
BOBBIN
|
SPULENKOERPER
|
|
29.
|
BOLT
|
SENKKNOPF-GEWINDEBOZEN/BOLZEN
|
|
30.
|
BONDER
|
BONDER
|
|
31.
|
BORNOLIN
|
BORNOLIN
|
|
32.
|
BRACKET
|
WINKEL
|
|
33.
|
BRAIDED TIN ATAU SCREENING SHEET
|
SCHIRM ZINN ODER
|
|
34.
|
BRANCH TERMINAL
|
ISO-ABZWEIGKLEMME/Bd
|
|
35.
|
BRASS (SHEET/BAR/STRIP/TAPE
|
MESSING
|
|
36.
|
BRIGTHENER CUPR HL/BREAK
|
TRENNELEMENT
|
|
37.
|
BRUSH
|
BURSTE
|
|
38.
|
BUNDLE OF LAMINATION
|
BLECHPAKET
|
|
39.
|
BUSBAR
|
STROMSCHEINE
|
|
40.
|
BUSHING
|
BUCHE
|
|
41.
|
BUTTON
|
TASTENNOPF/KNOPF
|
|
42.
|
CABEL (SUPPRT BAR/BRIDGE/ CHANNEL/ CLAMP/COVER/DUCT/FASTENER/GUIDE/
LUG/MARKER/MOUNTING/RUNWAY/STRAP/TROUGH/UNIT/
SWITCHBOARD/FOR R. EWSD/IF/KEY SWITCH/EDV/
EBUF/TBU/TERMINAL BLOCK/EX/PLIC
|
KABEL (ROSTSTUTZESCHIENE/PVC
ADERLEITUNG/ABDECKUNG/ABBINDEBAND
KABELSCHUH/LEITUNG/SPROSE/DRAHTFUEHRUNG
MANTELLEITUNG/SCHNUR/VERLAENGERUNGS
KANAL/BINDER/ISOLIERNIPEL/SCHALTKABEL/FOR
R: EWSD/IF/KEY SWITCH/EDV/E: BUF/TBU/TERMINAL BLOCK/EX/STECKKABEL)
|
|
43.
|
CABINET
|
SCHRANK
|
|
44.
|
CAGE/CRADLE
|
KAEFIG
|
|
45.
|
CAM
|
NOCKEN
|
|
46.
|
CAP
|
KAPPE/ABDECKAPPE
|
|
47.
|
CERAMIC PEARL
|
KERAMIK PERLE
|
|
48.
|
CENTER PART/MIDDLE PART
|
MITTLE TEIL
|
|
49.
|
CHANGE OVER SWITCH
|
UMSCHALTER
|
|
50.
|
CHOKE
|
DROSSEL/SPEICHERDROSSEL
|
|
51.
|
CIRCUIT BREAKER/PRINTED CIRCUIT BOARD
|
LEITERPLATTE
|
|
52.
|
CLAMP
|
KLAMMER/SKM SCHELLE/MONTAGESATZ
|
|
53.
|
CLAMPING (COLLAR/SADLE/SPRING/STRIP/TOOL/WASHER)
|
KLEMMBUEGEL/SPANN SCHEIBE
|
|
54.
|
CLEANER (FR/ADDITIVE/ETCH)
|
PUTZ SCHALTUNG
|
|
55.
|
CLEANING FLUID
|
PLUB PUTZEN
|
|
56.
|
CLIP
|
MONTAGECLIP
|
|
57.
|
COATING
|
SCHICHT
|
|
58.
|
CODE CARD
|
CODEMARKIERER KARTE
|
|
59.
|
COIL (BODY/LABEL)
|
REPEATING COIL/SCHALENKERNSPULE
|
|
60.
|
COMB
|
KAMM
|
|
61.
|
COMBO
|
RANGIERKAMM
|
|
62.
|
COMPONENT
|
KOMPONEN/BAUTEIL
|
|
63.
|
CONCENTRATE
|
KONZENTRATOR
|
|
64.
|
CONDUCTION BAND
|
LEITUNG SRTIP
|
|
65.
|
CONDUCTOR/SEMI CONDUCTOR
|
KALTLEITER/SEMI
|
|
66.
|
CONNECTING (CABINET/CLAMP/CORD/PIECE/STRIP/LINE
|
VERBINDUNG (SCHRANK/KLEMME/SCHNUR/STECK-SCHRUB/LEISTE/LETUNG
|
|
67.
|
CONNECTOR
|
STECKVERBINDER
|
|
68.
|
CONTACT BLADE/DISC/PIECE/PIN/SHEET/PLATE/SPRING/WASHER)
|
KONTAK (STIF/BLECH/TEIL/MESSER/FEDER/SCHEIBE)
|
|
69.
|
CONTROL/KONTROL (UNIT)
|
STEUERUNG
|
|
70.
|
COOLER
|
COOLER
|
|
71.
|
COOLING BODY
|
KUHL KORPER
|
|
72.
|
COPPER (FOIL/BAR/ANODE)
|
KOPPLER/KOPFERFOLIE
|
|
73.
|
CORC PEG
|
CORC PEG
|
|
74.
|
CORD
|
SCHNUR
|
|
75.
|
CORE ATAU LAMINATED CORE
|
ECKENSCHUTZ
|
|
76.
|
CORNER PROTECTION
|
ECKE SCHHUTZEN
|
|
77.
|
COVER/COVERING/COVER STRIP
|
DECSTREEIFEN/ABDECKUNG/DECKEL/WICKLUNGBEZUG/WICKLUNGSISOLATION
|
|
78.
|
CUPPER FOIL
|
FOLIE
|
|
79.
|
DELAY LINE-CABLE
|
VERZOEGERUNG SL-LTG
|
|
80.
|
DESIGNATION PLATE/TAPE
|
BEZEICHNUNG PLATTE/BAND
|
|
81.
|
DESOXYDATION TABLET
|
DESOXYDATION TABLETTEN
|
|
82.
|
DEVELOPER
|
ABWICKLUNG
|
|
83.
|
DIGIT STRIP
|
ZAHLEN STREIFEN
|
|
84.
|
DIP-FIX
|
DIP-FIX
|
|
85.
|
DISC/DISK/DISKETTE/DISK MEMORY DEVICE
|
DISKETTE/DISK MEMORY DEVICE
|
|
86.
|
DISTACING TUBE
|
STECKE
|
|
87.
|
DISTRIBUTION (STRIP/FRAM)
|
VERTEILER (LEISTE/RAHMEN)
|
|
88.
|
DOOR
|
TUER
|
|
89.
|
DOUBLE (C PROFIL/SCHUKO DOSE)
|
DOPPEL (CPROFIL/SCHUKO-SOCKET)
|
|
90.
|
DOWEL
|
ZYLINDER
|
|
91.
|
DRYING AGENT
|
PROCKEN MITTEL
|
|
92.
|
DUAL SWITCH
|
DUAL SCHALTER
|
|
93.
|
EDGE PROTECTION
|
KANTENSCHUTZ
|
|
94.
|
EMERY CLOTH
|
NOTSTROM KLEIDUNG
|
|
95.
|
EMPTY PACKING
|
LEERPACKUNG
|
|
96.
|
END PIECE
|
ABSCHLUSSKAPPE/ENDSTUSK
|
|
97.
|
ESK-PRINT-RELAY
|
ESK-DRUCK-RELAIS
|
| 98. |
FAN BOX |
ABZWEIGKASTEN |
99..........